L’équipe FrenchyBlivion a travaillé d’arrache-pied pour proposer une nouvelle version de son mod pour Oblivion Remastered permettant de restaurer le doublage francophone du jeu original sorti en 2006.

Cette version 0.0.6 apporte de très nombreuses améliorations, que nous détaillons ci-dessous. L’équipe travaille toujours sur les points suivants:

• Lipsync/mouvement des lèvres: actuellement, il s’agit du lipsync de la version anglais. L’équipe ainsi que les communautés sur d’autres langues (allemand, espagnol…) travaillent de concert pour trouver une solution.
• Nouveaux doublages par la communauté pour les nouvelles lignes de dialogues ou les lignes inexistantes en 2006. Les castings ont été lancés.

Changelog FrenchyBlivion v0.0.6:

• Corrections des dialogues non prononcés. Certains PNJ ne prononçaient pas leur ligne de dialogue. Ce problème est désormais corrigé.
• Ajout des cinématiques d’intro et de fin traduites en français
• Restauration des sons d’ambiance. Les sons d’ambiance du remaster sont désormais restaurés
• Ajout de 300 lignes de dialogues traduites en français
• Ajout de la compatibilité Vortex

Si vous avez déjà installé le patch, la procédure d’installation est la même, il existe 2 archives.

• Si vous possédez des mods dans votre jeu : téléchargez la version Standalone
• Si vous n’avez pas de mod, ou êtes novice dans le modding, téléchargez la version Full

Instructions d’installation

Vous devez disposer de 7-Zip ou WinRar (évitez d’utiliser l’extraction de Windows, qui est très longue, très instable et créé un sous répertoire). Il existe deux versions du mod:

• Version Full: Cette version contient un ordre de chargement déjà préparé, destiné aux utilisateurs qui n’ont aucun mod actif. Elle remplace entièrement le fichier plugins.txt pour simplifier la mise en place. À utiliser si vous partez d’une installation propre ou réinitialisée. Tous les plugins sont listés dans le bon ordre, prêts à être chargés.

• Version Standalone: Cette version est conçue pour être utilisée dans un jeu déjà modé, où un fichier plugins.txt est déjà présent et modifié. À utiliser uniquement si vous avez déjà des mods actifs. Ne remplacez pas votre fichier actuel. Ajoutez simplement les nouvelles lignes .esp à la fin du fichier existant, sans toucher à l’ordre des plugins déjà en place. Si vous utilisez un gestionnaire comme Vortex, les plugins seront automatiquement ajoutés au plugins.txt.

Version Full

Si vous ne possédez pas de mod actif ou si vous ne savez pas trop ce que vous faites :

• Téléchargez la version full
• Placez votre archive dans le répertoire de votre jeu et décompressez la dans ce répertoire.
  • Steam : C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Oblivion Remastered\
  • Game Pass : XboxGames\The Elder Scrolls IV- Oblivion Remastered\Content

Version Standalone

Si vous avez déjà des mods installés :

• Téléchargez la version standalone
• Placez votre archive dans le répertoire de votre jeu et céompressez là dans ce répertoire.
  • Steam : C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Oblivion Remastered\
  • Game Pass : XboxGames\The Elder Scrolls IV- Oblivion Remastered\Content
• Modifier le fichier Plugins.txt se trouvant dans le sous dossier \Content\Dev\ObvData\Data
• Ouvrez le fichier avec un éditeur de texte et ajoutez ces 3 lignes :

FrenchyBlivionVanilla.esp
FrenchyBlivionDLC.esp
FrenchyBlivionAltar.esp

Vous la trouverez sur Nexus Mod mais également ici :

Version Full

MEGA : https://mega.nz/file/2xM0FaTZ#cYZl1yoyuQkuYwRQ1q4Q4ea6KfAqkX3Z9m6pD-QUWYA SwissTransfer : https://www.swisstransfer.com/d/1b1e08b4-3355-4b0f-a3ed-defc230eeedd
1fichier : https://1fichier.com/?vugyoay5lm4hrugda8v2

Version Standalone

MEGA : https://mega.nz/file/7wlUlIaT#Il6uRMaDL8e1NwT1ynYzHDKhXZ_Cgax-1m67ViP97Tw SwissTransfer : https://www.swisstransfer.com/d/e031d65d-566e-4523-9f91-5a24505ab6fb
1Fichier : https://1fichier.com/?amxoq0qqaproz7ft2kws

Encore un grand merci à la team FrenchyBlivion pour le travail réalisé.