Amazon annonce que la plateforme Prime Video va proposer des films doublés par l’intelligence artificielle dans certaines langues.
Dans un article de themedialeader reprenant celui de l’AFP, nous apprenons que Prime Video va bel et bien utiliser l’intelligence artificielle, sans utiliser de vrais acteurs de doublage, afin de proposer des films et séries dans des langues spécifiques.
Le but premier de cette initiative est de pouvoir élargir son catalogue dans certaines régions. Bien évidemment, il est aussi question de faire des économies car le doublage à un coût.
Destinés en premier lieu au marché latino-américain, des films comme La Légende de Cid, Long Lost ou encore Mi Mama Lora font déjà partis de l’initiative. Au total, ce premier jet de films doublé par l’IA se composera de 12 films et séries.
Par la même occasion, nous apprenons que le doublage sera supervisé par des professionnels et que ceux-ci contrôleront sa qualité avant la mise en ligne.
Prime Video ne va-t-il pas droit dans le mur en proposant du doublage via l’intelligence artificielle ? Difficile à dire, mais dans le contexte actuel, cette proposition risque de faire beaucoup de vagues; on se rappelle encore du doublage IA de Sylvester Stallone en utilisant la voix du défunt Alain Dorval.
À notre avis, ce n’est pas la meilleure des solutions. Économiquement parlant, c’est intéressant pour Amazon, mais cela prive les comédiens du doublage de gagner leurs vies.